حيدربابا يه سلام در ميشيگان آمريکا

سايت رسمي دانشگاه ميشيگان آمريکا کتاب “حيدربابايه سلام” شهريار را به صورت فني و زيبا در سايت خود براي علاقمندان و دانشجويان خود قرار داده است

اين منظومه با صداي خود شهريار در سايت مذکور قرار گرفته است

از ديگر امكانات اين صفحه ترانس‌گريپشن تك تك واژه‌هاي منظومه حيدربابا به همراه ترجمه تركي استانبولي و انگليسي است

براي ديدن صفحه کليک کنيد

“حيدربابا يه سلام” در ميشيگان آمريکا

حیدربابایه سلام (به فارسی: سلام بر حیدربابا) که اغلب به صورت کوتاه "حیدربابا" خوانده می‌شود، نام منظومه‌ای است به ترکی آذربایجانی از محمدحسین شهریار.

شهریار در این اثر از دوران کودکی خود در خشکناب، که در پای کوهی به نام حیدربابا قرار دارد یاد می‌کند. او کوه کوچک حیدربابا رامورد خطابقرار داده و توصیف گیرائی از طبیعت و مردمان آن سامان به دست می‌دهد و گاه احساس خود از اوضاع گذشته و حال را با زبان ساده و بی‌تکلف و نزدیک به زبان عامه ی مردم بیان می‌کند. این اثر در ۱۲۱ بند که ۷۶ بند آن مطعلق به قسمت نخست میباشد نوشته شده است

منبع خبر: بلاگ حیدر بیات